Supplement to the Dazangjing, Electronic version, No. 69 七系付法傳 大藏經補編數位版, No. 69 七系付法傳 多羅那他著　郭元興譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsorig correctionsCBETA correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.liyi 7卷 B.11.69 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-02-25 09:56:44 +0800 Supplement to the Dazangjing 大藏經補編 七系付法傳

Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version), Text as provided by http://read.goodweb.cn

CBETA 人工輸入（版本一），CBETA 人工輸入（版本二），顯密文庫佛敎文集網站提供

新式標點

 【CB】 【補編】 CBETA CHARACTER CB00501 U+F01F5 U+4B7Enormalized form馱composition[馬*犬] English Chinese (Traditional) Ray Chou 周邦信Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py 序序

經敎開佛知見，廣宣理論。若究卽事而眞，則壇場之莊嚴，曼陀羅之整肅，香花之鮮潔，燈燭之 光明，無一不力求如法，故事上舍密乘莫可窺測佛境。

曩昔參加金光明法會，白尊者黎明入殿，梵唄聲擧，余頓入空樂三昧，駐足殿外許久，一心超凡 希聖。迨班禪廣慧大師，敎授無量壽佛儀軌；大師高座，堪布匍伏，喇嘛圍繞，未曾見之法物，於崇 敬中皆見之矣。其次，安欽上師傳授大威德金剛灌頂，歷時兩日，亦極尊崇備至，回憶上師，慈容白 髯，著白綢法衣，肩上綉有彩色種子花紋，恍在目前。諾先師則以神通示現，方便自在，隨時傳法， 隨地灌頂；著漢服，不設座，可謂大慈大悲者矣。貢噶上師傳法比較緊嚴，一切務必遵照儀軌，而白 敎大法學人均奉持爲希有難得。緬懷往事，深知密乘在在就事顯理，於以知佛法之高不可攀，深莫能 測，惟密乘能標示耳。良以事理敎相均圓融於中也，不參究者，又孰能知之哉？

余謂：旣受灌頂，於法本外，關於過去傳承諸祖史略，必當捧讀以資效學，如蓮花生大士史略， 在廣傳原文多係讚頌之句，經諾先師口述，而記錄以行世，亦可見大士出世因緣大槪。木納記從多傑 格西口傳，而印行極廣，餘則未聞也。蓋密乘成就之諸祖，其事實極爲神異，又極殊勝，非若顯敎有 高僧傳、往生傳等書可資奮勉。則七系付法傳之翻譯，亦至要也。本傳所載皆印度祖師，西藏者未列。 商於元興道友，自藏文原本譯出。一則明法派之源流，一則示修學之程序。以聰叡壯年之多羅那他大 師撰此偉著，其有益於學者之利樂，豈淺鮮哉？

多羅大師係西藏白敎中人，生於明季，再世受五世達賴之命，往外蒙爲哲布尊丹，是由白敎而轉 入黃敎者，慨乎！東密專尊龍樹、龍智。而龍樹以前之傳承、龍智以後之得成就者，今則一擧而闡發 幽光潛德，此皆門人慧熙與正果之毅力以完成全傳，余以敎學相長，得親校注，何幸如之。謹先頂禮 至尊上師足，而縷述其因緣，焉得不記以饗後進。

甲辰淸明七十四歲慈威於南京花市老屋

 提要提要 例言例言

一、原傳無目錄。茲依各系傳法次第，編定世系，其別承旁出之系亦付於後，以明授受淵 源。

二、原傳只於學德俱顯之師記叙行事，或此系僅列其名，而生平詳於他系，讀者應循環 求之。至於有名無傳之師，尙有多人，亦足以明源流、辨傳承，然其事蹟，或無可考。故傳 文闕畧也。

三、密乘諸師多依密行修證，未成就前被褐懷玉，旣成就後隱身住世，故其生卒之年多 無可考。提要中畧就其興化之迹，定其相對年代。印度古代無統一紀年，西藏前後宏 之間，法敎中絕，史年異說不一，詳爲考訂，有待專篇。今茲所出年代，聊爲知人論世之 資而已。

四、諸師名號譯音譯義，均依晉唐古翻，故與時譯多有不同，近代所譯人名，多准方音，難 爲典要也。

 七系 第一系　大手印敎授第一系　大手印敎授

一大阿闍黎婆羅門羅睺羅（薩囉訶）公元前一世紀至公元後一世紀

二阿闍黎龍樹公元一、二世紀

三大成就者舍婆黎（小薩囉訶）公元三、四世紀

四盧伊波公元四、五世紀與世親之弟子陳光陳那同時

五徵吉波

六底黎波公元八、九世紀

七那洛波公元九至十一世紀

八鐘毘波

九俱薩羅跋陀羅

另一系傳承爲盧伊波傳陀黎迦波，彼傳安多囉波，彼傳底洛波。又那洛波之弟子篾帝利 波曾親見舍婆黎，承受法要，故亦爲舍婆黎之直傳，篾帝利波之四大弟子，爲俱生金剛，空 性三摩地，囉摩波羅，金剛手。囉摩波羅傳小俱薩羅跋陀羅，及阿悉多伽那二人，智友亦從 其學法，又有大因陀羅部底王傳龍女瑜伽母，彼傳薩囉訶一系，此系不見本傳。

 第二系　拙火第二系　拙火

一毘流波（三度出世曾來漢地）

二黑毘流波（小毘流波）

三毘耶陀里波

四俱薩黎跋陀羅

又毘流波傳鍾毘呬嚕迦，彼傳鍾毘種瑜伽母，阿闍黎阿羅羅金剛，呬摩羅金剛，囉多金剛 四人。

又鍾毘種瑜伽母傳囉多金剛，彼傳黑行，黑行又直承鍾毘種瑜伽母之傳。

又鍾毘種瑜伽母傳難勝月，彼傳明妃蘇部伽，彼傳陀那室利，彼傳中金剛座，彼傳俱薩黎。

又鍾毘種瑜伽母傳行者，彼傳僧伽羅瑜伽母，彼傳難勝月，彼傳羅睺羅金剛。

 第三系　羯摩手印傳承第三系　羯摩手印傳承

一因陀羅部底大王（與佛同時）

二具德安樂遊戲母（俱生成就母）

三大蓮華金剛

四無肢金剛牧豕師

五中蓮華金剛海生（薩洛嚕訶）

六中因陀羅部底王公元六、七世紀

七闍爛陀黎波公元七世紀與蓮師同時

八黑行另有大傳

九善怙

十無量金剛

十一俱薩羅跋陀羅

又中因陀羅部底親傳蓮華生，彼傳阿闍黎俱薩羅，彼傳小俱薩羅跋陀羅。

 第四系　光明敎授第四系　光明敎授

一大阿闍黎馬勝約與無著、世親同時

二毘那波

三賣酒女嬉女金剛

四金剛鈴（慧藏吉祥勝天）約與戒賢、玄奘法師同時

五毳衣師

六闍爛陀里波（童足）七世紀

七黑行七、八世紀

闍爛陀里波之弟子有如日之黑行及如月之佛智足二人

又有亶底波、小毘流波、婆羅陀黎王、瞿毘旃陀羅王等人。亦爲其弟子中之著名者。

黑行之弟子著名者六人，卽賢足、摩希羅、婆陀羅、善相滿、陀摩婆、杜摩婆。又有瑜伽母寐 佉羅、迦那佉羅、波那第波等及大臣俱舍羅那陀、梨羅旃陀羅王、無量金剛、王子婆以、婆羅 門吉祥持等，亦爲弟子中得成就者。

八婆陀羅

九安多囉波

十小黑行九世紀

十一部婆黎波

十二部婆具慧西藏人

又黑行傳瞿呬耶婆（賢足），彼傳案恒哩伽，彼傳底黎波。

又黑行傳善怙，彼傳底黎波，彼傳那洛波，及遊戲金剛二人。

又那洛波之弟子有扇底波九、十世紀及阿底峽二人。其餘又有精父續者四人，卽黑無畏 金剛、比卓訶都、勝生、迦濕彌羅阿羯囉悉地。精母續者四人，卽摩那迦室利、法意、大旁丁波、 慧獲。得成就者四人，卽勝德鐘毘波、黎黎波、建陀波、迦蘇黎波等。

十三勝德鐘毘波那洛波弟子

十四小俱薩羅跋陀羅

十五阿悉多伽那

十六智友

智友之弟子有於銅洲證虹身之阿闍黎法生、瑜伽母月光、瑜伽母婆闍嚕嚕，爲前期三弟 子。連後期弟子大成就者寂密共四人，皆得最勝成就。

 第五系　生起次第傳承第五系　生起次第傳承

一佛吉祥智公元七、八世紀

有四大弟子：燃燈賢、極寂友、大樂蓮華生、王種羅睺羅。

二燃燈賢與蓮師同時於辛頭國降伏突厥王

三藥足（吽迦囉）曾來西藏

四阿闍黎阿嚩都底

五寶生寂

六大金剛座

七俱薩黎波

又藥足傳烏仗那阿闍黎佛吉祥寂，彼傳大金剛座，彼傳中金剛座，又名寶生密，又名掃黎 波。

蓮花生大士法系

一佛智吉祥

二大阿闍黎蓮華生（一名後蓮華金剛，一名小蓮華金剛）

三迦沒路國中脈瑜伽師寶戒

四迦耶悉陀弗栗陀（老書記）年過八十始出家

五都哩訶黎

六前金剛座與阿底峽同時

七中金剛座（寶生密）

中金剛座傳無畏生，彼傳輸婆迦囉崛多，彼傳十力，彼傳瑜伽師金剛吉祥，彼傳法賢吉祥， 彼傳佛稱，彼傳寶稱，彼傳囉底崛多。

 第六系　辭句傳承第六系　辭句傳承

一龍樹

傳聖提婆、羅睺羅、月稱、光生、智稱、扇底波。

二妙吉祥友

傳智金剛、覺金剛。

三智足

傳極寂友、吉祥軍、妙吉祥智、大不空金剛。

極寂友傳資魯波、黑生、藥足。

大不空金剛傳悉地韋羅、阿底峽、友密、大金剛座。

四資魯波

傳佗伽那、扇底波、智吉祥友、阿底峽、前金剛座、後金剛座。

五遊戲金剛（羅里多跋折囉）

傳黎羅跋折囉、妙吉祥智、大不空金剛。

六黑行

傳阿闍黎婆羅門吉祥持（牛首阿闍黎）、訶黎計羅（囉致波）、妙吉祥智。

七阿闍黎俱俱黎波

傳蓮華金剛（蓮華生大師）、底黎波、那洛波、扇底波。

八中因陀囉部底（或阿闍黎俱俱囉闍）

傳阿闍黎蓮華生

九時輪法系　阿闍黎毘卓波八世紀時

傳比邱阿嚩都底波、掃黎波（中金剛座）、覺吉祥、那洛波。

十大阿闍黎濁世之佛無畏生密公元一〇〇四～一一二五

傳善生密，彼傳十力，彼傳譽天，彼傳迦濕彌羅智者釋迦吉祥賢、佛吉祥賢及寶護等，彼等 又傳牟尼吉祥賢，彼傳大悲吉祥賢，彼傳釋迦護，彼傳妙生胄，彼傳解脫天，彼傳闍那崛多， 彼傳囉底崛多，彼傳擧世無倫大成就者寂密。

 第七系　別傳口訣傳承第七系　別傳口訣傳承

一、毘耶黎波

傳遮哩波質波，彼傳得成就者羯句質波，彼傳彌那波，彼傳摩親陀囉，彼傳瞿囉刹那佗，彼 傳得成就者羯拏黎波，彼傳那瞿波，彼傳瞿鄰那佗，彼傳鄔俱囉那佗，彼傳大智囉底崛多， 彼傳大成就自在者寂密，彼傳阿闍黎甚深慧瑜伽母地那羯囉。

又傳龍樹，彼傳舍波黎，彼傳盧伊波。

 七系付法傳一名寶源錄　又名神異記 西藏多羅那他大師原著郭元興譯 金剛阿闍黎慈威校註釋慧熙釋正果流通 蓮華金剛印行 敬禮

唵斯縛二合斯底二合曩謨俱嚕吠

敬禮勝師足下

能爲一切諸衆生，開顯金剛持妙道，根本傳承上師衆， 以恭敬心數數禮。諸所作事當畧述，得道勝士縱一人， 希有行事亦無邊，雖具神通廣長舌，乃至經於百千劫， 讚述猶恐不能盡，今惟遵師所吿語，謹依傳授而筆錄。

我等師尊佛密怙曾云，三世諸佛一切密意言音大海，刹那刹那，恒相隨轉成事業故，正法 言敎，孰能如量任持受行。然我本師大成就者寂靜大師云，加持付法，凡有七系，諸系敎授， 我悉從師，聽受無餘。

 第一系　大手印敎授付法傳第一系　大手印敎授付法傳 一　大阿闍黎婆羅門羅睺羅一　大阿闍黎婆羅門羅睺羅

大阿闍黎婆羅門羅睺羅者，生於歐胝毘舍國婆羅門種姓家，幼而精嫻吠陀及諸支分，十 八明處八觀察等一切外典，常爲五百婆羅門童子誦秘密名號。時金剛瑜伽母化爲賣酒 女形，來吿阿闍黎言：「勝義智慧甘露，希暢飮之。」遂無分別而飮其酒，內心卽得勝三摩地。

然 流言起，謂其失壞婆羅門種姓，諸婆羅門競欲貶斥，阿闍黎以已得瑜伽威力堪能故，乃令 諸婆羅門爲吐酒之加行，又以大石投於湖中，而吿衆言：「若我飮酒，此石當沉；若汝等飮酒， 而我未飮，此石當浮。」言已，石浮水上。此爲以神力制伏諸婆羅門也。其後來中天竺於佛敎 中出家，漸成比丘三藏法師。

此阿闍黎之親敎師（和尙），爲上座黑。黑之親敎師爲尊者馬 鳴。馬鳴之師祖爲優波掘多。此之師承，雖爲上師所傳，然難於稽考。西藏相傳有謂彼卽佛 子羅睺羅親傳弟子者，此說無據，摒棄爲善。爾後爲那爛陀親敎師，廣作佛敎事業，諸大乘 經廣宣流布。

其後欲修明禁行，心住無相三摩地，而不傾動，遊行諸國，終於南方摩哩訶吒 處，見一能令全身解脫之大地瑜伽母，作製箭女相，彼以輮箭使直等事，表實相義，直指本 源，現證法性。師遂携此製箭女爲手印，遊行諸國，作賣箭業，智慧展轉增長，遂得葭囉訶 （鍛箭師）之名。然諸世人以師曾爲一切僧伽之上座，故頗不謂然。

有國王等及諸臣民前 來瞻視，競相譏嗤，時阿闍黎輮箭不已，而作頌言：

「嗚呼我昔爲梵志，曾與賣酒女同行，種與非種我不見。 比丘剃髮持禁戒，而偕妻室共遊行，貪與離欲無有別。」

由唱此無盡藏金剛歌故，國王臣民五千人等，皆得現見實相之義，其身亦成持明之體，以 神通力昇虛空中，漸隱不現。

其餘依大手印探心元者多百千人，於一切方，聲名洋溢。師爲 衆生廣作饒益，其後卽身往生他方佛土云。以上所述，西藏諸派共傳如是。然佛顱頂續一 抄本中，曾謂師未嘗出家，故名婆羅門羅睺羅，與上座羅睺羅非一人，彌若譯師亦作是說， 實不應理也。

注一　按羅睺羅大師以前之傳承，與中國舊傳有相合者，據薩婆多部記目錄，長安城 內齊公寺薩婆多部佛大跋陀羅師宗相承畧傳目錄，付法藏傳，毘奈耶雜事，及三論玄 義諸書所記，參以多羅那他大師印度佛敎史所述，佛涅槃後傳法次第，畧可整理如下： 佛傳大迦葉，大迦葉傳阿難，阿難傳末田地，末田地傳商那和修（一作舍那婆斯），商那 和修傳優波掘多，優波掘多傳提多迦（毘奈耶雜事譯名有媿），提多迦傳吉栗瑟那， 卽大手印傳承中之上座黑。印度佛敎史中以上座黑與阿育王同時，則其弟子羅睺羅 當生存於公元前一二世紀左右。考羅什譯龍樹傳，稱龍樹之卒始過百年，羅什於公元 四〇一年開始譯經，則龍樹之卒，當在公元第三世紀末葉，羅什亦傳龍樹住世約二百 餘年，或三百年，與多氏所傳龍樹世壽二六五歲相近，當爲實錄。據此則龍樹生存期約 在公元初三世紀時代，可與羅睺羅相銜接，龍樹大智度論中，曾引羅睺羅所作讚般若 偈，足徵羅睺羅爲龍樹之先德，近世學人，頗有以爲傳密之龍樹，與中觀宗之龍樹大師 非一人者，實未深考此等史實所致也。

注二　四吠陀爲黎俱吠陀、衣柔吠陀、娑摩吠陀、阿闥婆吠陀。八觀察爲外道八論。

注三　十八明處爲印度古代世間學藝總名，計有音樂、房中、生藝（指農商）、數、聲明、 醫方、禮法、工巧、射術、因明、瑜伽、聞（指吠陀）、念（指法典）、觀星、算、幻術、古代傳說、古 史。

注四　大乘契經之廣演流布，始於此阿闍黎之世，師曾從鄔祇毘舍國王毘蘇劫波聽 受金剛乘法。十萬頌大般若經，及四續部密法，均於此時出世。

注五　師祖馬鳴，當爲與迦旃延同時之馬鳴菩薩，非公元一世紀出世與迦膩色迦王 同時之馬鳴也。

 二　阿闍黎龍樹二　阿闍黎龍樹

薩囉訶之弟子卽龍樹阿闍黎，師生於南方吠陀婆國婆羅門種姓家，誕生之時，諸相師言： 「若宴百比丘百婆羅門百俗人者，分別可得七年七月七日壽命，否則別無他術，可令延生。」 父母依行，迨預期時限將近，乃遣其偕僕一人，漫遊他國，後至那爛陀寺，遇親敎師羅睺羅， 令誦無量壽明呪，遂得延壽。

卽於彼出家，於大小乘一切三藏及諸明處，無不通達。其後修 大孔雀佛母大黑天等，成就丸藥、安膳那藥（隱形眼藥）、寶劍、捷足、攝取精華、開伏藏等 多種悉地，及得摧伏、復蘇等一切威力。夜叉龍等一切非人來供驅使，尤以成就攝取精華 悉地故，成金剛身，得大如意神足通力。

師得成就大黑天明呪已，欲往䭾那迦吒迦洲中，迎 請大黑天續部經夾，遂至彼洲，依障眼法而修幻變，以幻變力諸空行母頭暈目眩，遂得請 出大黑天母及大黑天八種本續，自二臂續以至十八臂續，及俱嚕俱梨（咕嚕咕哩），觀 想法等。又得智慧空行母口傳敎授及不同修法百六十種，其後又修寶劍、水銀等八共悉 地，品類非一，皆得成就。

初親敎師羅睺羅跋陀囉專修至尊聖度母法時，龍樹來至親敎師 處，爲五百僧衆任授事職，時十二年中，饑饉荐臻，摩揭陀國幾盡荒蕪，師觀此爲有情業報， 乃製化金藥，點化黃金，至遠方國中無饑饉處，易穀養僧，令無匱乏。後阿闍黎羅睺羅修法 成就，出見國土皆已荒蕪，而問因緣，師白：「恐妨吾師修法，未敢稟請。饑饉荐臻已十二年矣。」

阿闍黎怒云：「斯何言歟？汝豈不知我有普降食雨之力？汝於有情，悲心太薄，違菩薩行，當修 百八寺院，千佛殿，萬窣堵波，以淨汝罪。」師念此事，以一比丘難以蕆事，當從染婆羅（財神） 求財寶，從諸龍求事業助伴。然當先令諸龍生起信心，遂修俱嚕俱梨明呪，鈎召德义迦龍 王女及其眷屬，時於說法大會中，龍女二人及其眷屬現身爲少女形，一由旬內瀰漫勝土， 旃檀香氣，所經之處，彼等去後，餘香氤氳不絕。

師問彼等何事前來，答曰：「我等乃德义迦龍 女，爲護人影，故以勝土旃檀塗身。」師言：「若爾可施此旃檀木建立一度母像，更願爲我建立 寺院事業助伴。」答言：「當轉白我父。」翌晨二女來言：「龍王來書言：『阿闍黎若親來龍國一行，卽 可奉命，否則不從。』」爾時師爲迎請般若十萬頌等廣益諸龍國及人世故，遂暫赴龍境。

時有 世尊釋迦牟尼敎法中阿羅漢多人，在龍宮中受諸供養，見師問言：「我等爲阿羅漢，汝乃三 毒具足之凡夫，何故於此不爲龍毒所傷？」師言：「我已修成大孔雀佛母法矣。」有說師曾問彼 等言：「如來敎法，本說諸法自性，了不可得，然今地上諸比丘衆，競反此說，汝等知見以爲如 何？」諸阿羅漢答言：「諸法自性，誠如汝說，然於後世有諸聲聞，起有所得見，佛在世時，亦曾懸 記。」

爾後爲諸龍等宣說正法，長時住彼，請出般若廣本及陀羅尼觀想法多種。有謂般若十 萬頌本，結尾少分，龍王未與。有謂正法三度遭毀之時，致令不全，後說較確。其後重返地上， 廣造正理聚（六論）等多種論典。有比丘商羯羅等於大乘法，瞋心起諍，師皆摧破。又有聲 聞孫馱波所造謗議論典多種，師盡蒐集，埋藏地下。又於南方闍吒三伽羅處，與外道五百 辯論會諍論，師悉摧伏，引入正敎。爾時所建塔寺亦悉成就。

此阿闍黎所建之塔，一切方所， 無不遍有，如是大乘敎法，如日中天。後師往變鈴巖及丁俱吒山等爲金。至尊度母吿言，未 來當起爭矣。師意遂止。然山中仍有金礦甚夥，每多多出現，山石亦多轉成金色。後師於途 中見有童子多人嬉戲，乃授記一人，後當爲王。遂往北俱盧洲及餘洲非人住處，凡十二年， 迨返南瞻部洲時，前所授記之童子，已卽王位，名爲樂行，於阿闍黎恭敬供養。此王亦依阿 闍黎敎授，修成攝取精華及役使夜叉悉地，建立安住僧伽之寺院五百處。

阿闍黎後住吉 祥山約二百年，以諸夜叉女爲眷屬，修眞言行，其身成就三十二相好。其後捨頭因緣成熟， 師之住世已六百七十一年，此乃以半年爲一年計，實則未滿二百六十五年，時王之幼子， 名爲蘇舍訖底，譯言妙力，或名具力，欲得王位。其母吿言，汝父王得阿闍黎加持之力，身壽 齊等。阿闍黎已證金剛身，長生不死，父王先生諸子均未得王位而歿，渠等子孫亦先逝世。

王子聞言，極爲不樂。其母又言，雖然有方，阿闍黎乃菩薩，若從乞頭，必肯惠施。阿闍黎若死， 汝父必同時薨逝，汝可得王位矣。王子乃詣吉祥山乞頭，刀斫不斷。師見此乃往生曾以靑 草斷蟲頭之業，乃以俱沙草斷頸，而授其頭，並發聲言，我今往生極樂國，後當仍入此身中。

爾時大地動搖，饑饉十二年。王子以阿闍黎已修成攝取精華悉地，懼師爾後身首復合，乃 携師首至多由旬外，然師首爲藥叉女所奪，安置於一磐石口中，磐石開口之處，自然而有 聖觀自在石像五尊，身首二處，各由施主夜叉女建立佛殿，兩處相距昔約四由旬（約一 百二十華里），今已不及一俱盧舍（約六公里），其處我師曾往朝禮，見其殿堂石壁，密 合宛若巖窟，神變異常，威靈顯赫，其殿無門，自窗內窺，見師身首皆在座上，猶如石像斷軀 云。

註一　毘陀婆古國名，今之貝拉爾，地在訖利尸拏河及耐林陀河之間，以其地域廣大， 故又名爲摩訶剌侘國（大邦），恭建那補羅亦名毘陀婆，乃其古都，卽今之具德爾也。 婆囉陀河中境而流，分國爲二，北部都城爲阿摩囉婆底，南部都城爲波囉底瑟侘那，玄 奘法師大唐西域記卷十一，記此國事甚詳。

註二　䭾那羯磔迦古國名，在東南印。淸辯菩薩於此國修金剛手法成就，現身入阿修 羅宮，待彌勒菩薩成佛。見大唐西域記卷十。

注三　「續」顯敎三藏中凡佛所說者，名爲經或契經，梵語爲修多羅，密部中則凡諸 聖所說，胥名爲亶特羅，亶特羅有相續義，藏譯卽取此義。今卽譯爲「續」字，以名密部本典， 顯密敎典之有經續之別，猶中國墳典之分經緯也。

注四　德义迦舊譯現毒，爲龍王名。此龍王與佛敎關係頗深，漢土舊傳其爲呵梨帝母 之夫，毘沙門天王及大吉祥天母乃其子女。

注五　傳說龍影有毒，人不能近，龍女以旃檀塗身，始可入衆人中。

注六　正理聚等論典，卽指中論、廻諍論等論。

註七　由旬（踰繕那），長度名，合八俱盧舍，約七公里左右，北方加倍。俱盧舍合五百 弓或二千肘，約九百公尺，北方加倍。

註八　師身首本分二處，因有復合之說，遂距離漸漸相近，待至復合，密乘便當大興。今 其遺跡已湮沒不現，並傳山已平爲水庫，聖迹不彰，至增感喟。

 三　舍婆梨大師三　舍婆梨大師

龍樹之弟子爲大成就者舍婆梨，當龍樹住彭伽羅國（卽今孟加拉）時，東方有優伶兄 妹三人來獻伎樂，入於室內，龍樹知其爲有緣人，乃示慧寶菩薩之像。三人請言，我等亦欲 見此菩薩。龍樹以鏡示之，皆見自身在地獄中爲火所燒，驚懼請言：「願聞解脫之方。」

龍樹乃 授勝樂灌頂，依法觀修，皆證實義。親見慧寶菩薩，雙運成就。龍樹吿言，汝當至南方山中，爲 獵獸人以利有情。二妹名洛計，及補尼；後世名爲鉢特摩韈底，及若那韈底空行母；西藏則 呼爲恰欽達郭，及多哈切勘，卽具蓮具智之義。二妹與兄共住南方吉祥山中，行同獵人。後 兄證得金剛持位，名爲大成就者舍婆梨波。此獵獸等事實，爲聖行雙運之行，不當作異解。 此阿闍黎亦名小薩囉訶。

註一　布尼據多氏印度佛敎史則作瞿尼。

註二　師與笈多王朝第二世並世。師旣以得道而壽蔽天地，傳說謂其仍住吉祥山，初 爲獵人時，技藝超羣，觀自在尊爲伏其我慢，乃爲示現以一箭而射百蛇，師請學此藝，觀 自在尊以鏡示之，見此乃地獄之因，遂收心入道，此又一傳說也。

 四　盧伊波四　盧伊波

盧伊波者，乃西方烏萇國王之一書記，本名普善。當得成就者小菠囉訶舍婆梨波唱金剛 歌時，與其相遇，乃授與灌頂敎授。師修法時仍任原職，後至塚間入空行母會聚中，行庖炙 傳食之事，金剛亥母乃于幻化曼荼羅中爲授灌頂，並敎之言：

「兩足曲膝禮，永斷生死役，金剛薩埵王，數數我禮請。」

師知當無散亂專精修法，若任原職，仍逐散心，矧獲果實，尙須精進，乞求齋供亦生貪嗔，當 隨緣爲生。乃潛赴東方彭伽羅國，見恆河邊魚腸山積，乃于其處以魚腸爲食，經十二年，專 修觀行，證得大手印最勝悉地。後知調伏歐胝毘舍國王及大臣等之時機已至，時値此王 接見南方一國王，於園中設座，四衢道中滿陳供物，國王之前則有唱吉祥讚諸婆羅門圍 繞前來，見其座上有靑色人，蟣虱遍身，頭髮蓬豎，偃蹇而臥。

衆令其起，呼之不應，三十婆羅 門競相挽曳毫不動搖。時師見彼婆羅門自無能力不覺失笑，阿闍黎言：

「此處若爾三世亦如是，一爲主人餘一爲其僕， 妙慧于他正行嘲笑者，生死希有何需多言說。」

王言：「速驅此人。」軍衆奉命前來，阿闍黎作訶訶呬呬笑聲，一切軍士俱皆僵立。中有一人知 師爲得成就者，遂起恭敬心，登時解禁，彼復敎人，俱得解脫。

于時國王生希有心，前來問言： 「汝爲何人？」師亦反問：「汝爲何人？」王言：「我乃國王。」師言：「我亦國王。」王言：「汝何不具國王儀仗？」師 言：

「大地爲床隨緣敷臥具，明月爲燈輕扇如意風， 太虛爲幔擁離欲室女，三有無畏安眠瑜伽王。」

言已，卽爲國王及大臣二人授勝樂灌頂及敎授，亦敎吉祥現觀。

爾時吿國王言，汝當往南 方俱摩囉刹多囉處爲一妓女僕役。又吿大臣婆羅門言，汝當往東方波羯囉那那揭囉處， 爲一賣酒女僕役。汝等二人若能如是修十二年，卽可證得最勝悉地。時彼二人卽斷欲塵， 如敎修行。國王爲一妓女僕役，凡有人來卽作洗足等事，密修三摩地，某日有男子午夜歸 來，見奴舍中火光熾然，逼而觀之，乃睹奴身放光，知其已得成就，遂與妓女俱請容恕。

爾時 阿闍黎（國王）卽于其處廣宣金剛乘法。某日振鈴而作集會輪，會中有一千零十六女 子與師俱昇虛空，證得最勝悉地。妓女男友啓請授記，師（國王）言，城東有一石碑，上有 一象口向東方，若每年以白芥子灌之，迨象口向西，卽得成就。此師名陀梨迦波或陀梨波， 乃「妓女之僕」之義也。

其大臣則作賣酒女之奴，以磨米爲緣，現觀心之實相，一時于三昧中心神恍惚，未爲鴿食， 賣酒女詈之。異日唱金剛歌，衆人聞之皆知其已得成就，遂廣說金剛乘法，令無量衆生皆 得解脫，由於舂米之徵吉（臼）中而攝心故，得名爲徵吉波也。

 大宗師彌底梨波大宗師彌底梨波

舍婆梨之後世弟子爲大宗師彌底梨波，其名爲彌底梨多，彼爲婆羅門外道之學者，後遇 那洛波而入內道，請授灌頂及敎授，于那爛陀寺出家，依止寶生寂等大德上師多人，得成 大學者。

其後住於超岩寺鎭伏相精舍中，旣示學者之相，又修成就之法，面見金剛瑜伽母，知已屆 有三昧助伴之時，乃密修內普行法。

有一沙彌見阿闍黎與一女人共飮旨酒，乃於衆中責 之，阿闍黎吐乳，而于沙彌作吐酒之加行，彼遂吐酒，衆皆無言。又于一時，寺中主事等人乘 便掩來，酒變爲乳，女隱不現，一說女變爲鈴。其後寺衆伏伺，師不及以咒力轉變，遂爲僧伽 所逐，乃于恆河上敷皮座乘之而去。相傳其時寺中爲主事者卽尊主阿底沙，後阿底沙爲 淨此罪，曾依止大宗師聞法，乃來西藏云。

爾時師雖已得無量神力，然于眞實未證少分，遂 遵本尊授記，至吉祥山，訪求舍婆梨波。于南方道中遇王子娑羯囉，二人俱詣吉祥山。附近 諸人皆言，舍婆梨波乃古昔得成就者，今何可尋？彼二人專志懇求，六月不懈，終遇舍婆梨 波，見其頭髮散披，蟣蝨墜落，有婦二人共行欲事。彌底梨波心微不信，然彼王子趨前禮足。 舍婆梨波言，阿耶闍囉嚩攞呼。王子立卽解脫而證虹身。

師遂生信，又見二婦宰殺豬獸及 孔雀等，又生少疑，舍婆梨波彈指作聲，彼等皆隱。乃受灌頂及敎授等，生起證見實相之智， 得爲無量勇士空行之主。爾時心念，今當修成寶劍等八大悉地，駐壽一劫，爲持明仙，乃 修法物。迨成就相出現之期將到時，舍婆梨波現身，以期尅印擬之，皆化爲灰，斥言：「何修此 幻事而捨廣大實相之義。」師後赴中印。

西藏傳說，師曾與扇底波諍論，實不應理，印度境內 從無此說也。師于塚間寒林中多次示行奪舍之法，又以修成大黑天故，數百由旬之外動 靜之物無不能攝，曾將摩臘婆國王之女從空攝來，後爲空行，名伽馱囉。師後以住東方俱 薩攞林中爲主，其空行則化爲野干，爲取供物，修成視法，其身能化種種色形，出現無量希 有之事。以昔于舍婆梨波兩度不信，故卽此身不能轉依。

約于七十歲時逝世，于中有位得 大手印最勝成就。師約于那洛波逝世時開始利生，其名聲及弟子數雖畧不迨，然其利生 事業則極大云。于印度中前此大師雖多，然後繼者則爲數無多，敎法盛弘反在尼波羅及 西藏等北方諸處矣。彌底梨波之弟子據西藏舊派相傳有四大、七中、十小之說，然中小之 數印度無稱，若四大弟子則遍傳聞也。

四人爲俱生金剛、空性三昧、囉摩波攞及金剛手。俱 生金剛亦名宅伽，著有十眞實釋及依處攝二書；空性三昧亦名天生月，編有般若智慧明 敎一書；金剛手又名印度手，著有金剛勾集。此三師卽身皆未得持明位。囉摩波攞傳法于 喜護，著有灌頂指示釋。又其明妃得通力者，有瑜伽母大寶天女，與宗師本人知解同等，得 持恆河一半果位（果位名）。

彼之種姓爲刹帝利，生于南方羯拏吒羯囉，幼卽嫻熟多種 明處，十二歲時依止宗師彌底梨波，彌底梨波逝世後，卽于吉祥德聚塔巾爲上師，三年不 語，一心修行而住，邇後現證一切心要之義，多住南方饒益衆生，大黑天賜與寶劍悉地，卽 此色身入地下吉祥門至阿修羅處，今尙在彼云。阿闍黎俱薩囉跋陀囉及阿悉多伽那二 人，曾從之咨請大手印敎授，智友亦親從聞法也。大阿闍黎寂密一系諸師于彌底梨波亦 深致讚歎，于阿摩那悉攞則頗有勝劣之差也。

 校注

窣宰 蒐葸 剌刺 伽珈 其之 捨舍

新增校注

窣【CB】，宰【補編】 蒐【CB】，葸【補編】（CBETA 按：「葸」字誤，依上下文修訂作「蒐」字，取「搜」義。） 剌【CB】，刺【補編】 伽【CB】，珈【補編】 其【CB】，之【補編】 捨【CB】，舍【補編】